Have the adjusted loss amounts on the pure loss rate report been adjusted to reflect today's dollars, not what was actually paid?

Yes. The adjusted losses on the pure loss rate screen reflect the estimated ultimate losses for each period, adjusted to reflect today’s dollars.  For workers compensation experience, these adjustments include changes in benefit levels, indemnity trends, and medical cost trends.